• Posted on August 30, 2013

Once Upon a Northern Night

On rare occasions, a picture book comes my way that is so evocative, it feels like a lost memory from childhood, revealing itself page after page. Once Upon a Northern Night is a such a book. Oddly out of time, and yet timeless, Once Upon a Northern Night is a breathsucker, a gust of cold winter air awakening the senses. After several readings, I am still amazed that this glorious book has been in existence for a mere few months, not fifty years. The gentle poetry of Jean Pendziwol has the lilt and reverence of an old bedtime story, the kind without irony or guile. Like Pendziwol’s words, Isabelle Arsenault’s luminous illustrations belong to a bygone era of limited palettes and charmingly stylized imagery. If books have souls, then Once Upon a Northern Night is an old soul.

Read More

  • Posted on August 20, 2013

Little Red Hood

Sometimes magnificent little confections appear before me in bookshops. I am powerless to resist, and really, I have no interest in resistance, as my teetering bookshelves can attest. If it’s good, I’ll buy it. Little Red Hood by Marjolaine Leray is such a book. Modest in size and colour (red, white, black), it is the very embodiment of simplicity, and yet Little Red Hood packs a punch in several unexpected ways.

Little Red Hood Wolf looming over girlThe story of the red-hooded waif and the trickster wolf with the insatiable appetite for little girls and grannies is a familiar one, although the resolution varies greatly between the various translations. In the Perreault version, the grandmother outwits the wolf. In Grimm’s Little Red Cap, the wolf is split open by the huntsman. In Bugs Bunny, Little Red Riding Hood is so obnoxious, Bugs and the wolf conspire to end their misery. And so on. Very rarely does the wolf triumph, but then, neither does the girl, other than having her life spared. She is always (with the exception of Bugs) rescued. In Little Red Hood, the girl is her own hero, outwitting the wolf, thus saving her self from his exceptionally long and toothy snout. Commenting on his bad breath, the girl offers the wolf a sweet, but not just any sweet. Suffice to say, there is no end to this girls’ resourcefulness.

Read More